-
1 занят
1) General subject: tied up (Mr. Rogers is tied up at the moment. Would you like to call back in half an hour? - сейчас занят)2) Jargon: (а) OTM (Off the market) (о парне или девушке, которые уже с кем-то встречаются: don't waste your time. she is otm - у нее уже есть парень.)3) Police term: code 64) Microsoft: Busy -
2 занят другими заданиями
EBRD: can't be everywhereУниверсальный русско-английский словарь > занят другими заданиями
-
3 занят по уши
General subject: up to (one's) ears in work -
4 занят(а)
Jargon: OTM (Off the market) (о парне или девушке, которые уже с кем-то встречаются: don't waste your time. she is otm - у нее уже есть парень.) -
5 занят
вж. зает* * *вж. зает -
6 занят
busyemployedengagedoccupied -
7 занят по горло
-
8 занятый занят·ый
1) employed; engaged(ответ телеф. станции)
номер занят! — the line is busy / engaged!2) (войсками) occupied -
9 переадресация вызова, когда абонент занят
переадресация вызова, когда абонент занят
Дополнительная услуга или возможность услуги, которая позволяет вызываемому подвижному пользователю поручить сети все входящие вызовы, или только некоторые из них, связанные с определенной базовой службой, посылать по номеру, указанному вызываемым подвижным пользователем, а те, что получат ответ занято, по другому указанному номеру (МСЭ-Т Q.1741, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переадресация вызова, когда абонент занят
-
10 сигнал "абонент занят"
сигнал "абонент занят"
сигнал занятости абонента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал "абонент занят"
-
11 вызываемый абонент занят
Telecommunications: called subscriber busyУниверсальный русско-английский словарь > вызываемый абонент занят
-
12 Весь этот месяц я выше головы занят делами
Универсальный русско-английский словарь > Весь этот месяц я выше головы занят делами
-
13 Я как раз этим и занят.
Jargon: I'm on it. (Is your car going to start at all? Come on, I don't have all day! I'm on it/ I won't be a minute.)Универсальный русско-английский словарь > Я как раз этим и занят.
-
14 делать вид, что занят
Makarov: make a feint of doing (чем-то)Универсальный русско-английский словарь > делать вид, что занят
-
15 директор сейчас занят
Универсальный русско-английский словарь > директор сейчас занят
-
16 доктор сейчас занят
General subject: the doctor is busy just now, the doctor is not available nowУниверсальный русско-английский словарь > доктор сейчас занят
-
17 если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти
General subject: only that I am busy I'd ask you inУниверсальный русско-английский словарь > если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти
-
18 завтра он полностью занят
General subject: he has a full programme tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра он полностью занят
-
19 и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!
General subject: just as I was busiest, he must come worrying me!Универсальный русско-английский словарь > и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!
-
20 каждый из нас занят своей работой
General subject: we are all busy at our several tasksУниверсальный русско-английский словарь > каждый из нас занят своей работой
См. также в других словарях:
занят — ЗАНЯТЬ 2, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занят по горло — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
занят — См … Словарь синонимов
занят — делом занят • действие, непрямой объект занят делами • действие, непрямой объект занят подготовкой • действие, непрямой объект занят работой • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект занят собственными мыслями… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
я занят — нареч, кол во синонимов: 1 • у меня дела (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переадресация вызова, когда абонент занят — Дополнительная услуга или возможность услуги, которая позволяет вызываемому подвижному пользователю поручить сети все входящие вызовы, или только некоторые из них, связанные с определенной базовой службой, посылать по номеру, указанному… … Справочник технического переводчика
сигнал "абонент занят" — сигнал занятости абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сигнал занятости абонента EN subscriber busy signalSBS … Справочник технического переводчика
не занят — предик. О состоянии человека, когда он свободен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не занят — не з анят, а, о … Русский орфографический словарь
не занят — не за/нят, не за/нята, не за/нято … Слитно. Раздельно. Через дефис.
занятой — занят ой, прил … Русский орфографический словарь